Presentación del libro de relatos Pronto Seré de Oro y Carmín escrito por Vanina Bruc

Romancero Books con el apoyo de la Oficina de Asuntos Culturales y Ciéntificos de la Embajada de España en Londres presenta el Festival de Literatura Queer Española en Londres - FLQEL

Vanina Bruc, Alberto Rodríguez y Gonzalo Izquierdo en conversación con Jorge Gárriz sobre el libro de relatos Pronto seré de oro y carmín, editado por la editorial Dos Bigotes

Vanina Bruc nació en Barcelona y se licenció en Comunicación por la Universitat Autònoma de Barcelona. En 2017 publicó su primera novela, VERA. Escribe relatos, artículos y ensayos para VEIN Magazine, Fucking Young!, Oxymore Magazine o Harper's Bazaar Art, que combina con su faceta como modelo en un ámbito más performático y la ilustración, buscando siempre nuevas formas de expresión artística. Creció con Sailor Moon, Destiny's Child, Jane Austen, F. Scott Fitzgerald, Björk y Kate Bush, entre otras influencias; y con el anime, el art pop, el drama decimonónico, lo romántico y una elegancia punk presentes en sus obras. En ficción, ha escrito también guiones y textos teatrales. Y en su universo: autodescubrimiento, ciencia ficción, misticismo, estética, disidencia, mitología, queerness, emociones, sensibilidad y mundo contemporáneo.

Dos Bigotes

Los artífices del contenido de estos comprimidos culturales somos Gonzalo Izquierdo y Alberto Rodríguez, dos periodistas que en 2014 se embarcaron en la creación de una editorial independiente movidos por su amor por la literatura. Dos Bigotes está especializada temática LGTBI, feminismo y género. Nuestro objetivo no es excluir a nadie, sino todo lo contrario: creemos que la buena literatura interesa a todo tipo de lectores, más allá de cuestiones de género o identidad sexual.

Evento en español con subtítulos en inglés.

Charla pregrabada y disponible online durante el sabado 2 de octubre.

Link de acceso al vídeo será enviado 24 horas antes del comienzo del festival.

Acceso al festival disponible desde cualquier país del mundo mundial.

*
 

Consulta la website del festival para ver más eventos

bit.ly/FLQEL

*

Romancero Books with the support of the Office for Cultural and Scientific Affairs of the Spanish Embassy in London presents the Festival of Queer Spanish Literature in London - FQSLL

Vanina Bruc, Alberto Rodríguez y Gonzalo Izquierdo in conversation with Jorge Gárriz about the short story collection Pronto seré de oro y carmín, publsihed by Dos Bigotes.

Vanina Bruc was born in Barcelona and graduated in Communication from the Autonomous University of Barcelona. In 2017 she published her first novel, VERA. She writes stories, articles and essays for VEIN Magazine, Fucking Young !, Oxymore Magazine or Harper's Bazaar Art, which she combines with her facet as a model in a more performative field and illustration, always looking for new forms of artistic expression. Vanina grew up with Sailor Moon, Destiny's Child, Jane Austen, F. Scott Fitzgerald, Björk, and Kate Bush, among other influences; and with anime, pop art, nineteenth-century drama, the romantic and a punk elegance present in her works. In fiction, she has also written scripts and plays. And in her universe: self-discovery, science fiction, mysticism, aesthetics, dissent, mythology, queerness, emotions, sensitivity and the contemporary world.

Dos Bigotes

The creators of the content of these cultural tablets are Gonzalo Izquierdo and Alberto Rodríguez, two journalists who in 2014 embarked on the creation of an independent publishing house motivated by their love for literature. Dos Bigotes specializes in LGTBI, feminism and gender topics. Our goal is not to exclude anyone, but quite the opposite: we believe that good literature interests all types of readers, beyond questions of gender or sexual identity.

Event in Spanish with English subtitles.

Pre-recordered talk available during Saturday 2 October.

Link to watch the talk will be sent 24 hours the opening of the festival.

Access to the festival available from every country around the world.

Check the festival’s website for other events

bit.ly/FLQEL

Festival de Literatura Queer Española en Londres - 1 al 3 de octubre de 2021

Programa

Viernes 1 de octubre

Charla

Entrevista a Camila Sosa sobre su novela Las Malas

En castellano with English subtitles

Podcast 

sobre la vida del escritor Ángel Vazquez  y su libro La vida perra de Juanita Narboni

con Miguel Agnes, y Paz Olivares y Weldon Penderton del podcast Niños Gratis

En castellano

Mesa redonda

sobre el Teatro queer español contemporáneo 

con Luisgé Martín, Nando López y Alberto Conejero. 

Charla dirigida por las directoras de la compañía de teatro Little Soldiers Productions con sede en Londres

En castellano
 

Talk

Discussing the novel Permafrost

with author Eva Baltasar, translator Julia Sanches,

and Stefan Tobler from the book’s

UK publisher And Other Stories

In English

Sábado 2 de octubre

Charla

Presentación de la novela El Power Ranger Rosa

con su autor Christo Casas y los editores Paz Olivares 

y Weldon Penderton de Niños Gratis

En castellano with English subtitles
 

Charla

Presentación del libro de relatos Pronto seré de Oro y Carmín 

con su autore Vanina Bruc y Alberto Rodríguez y Gonzalo Izquierdo 

editores de Dos Bigotes editorial

En castellano with English subtitles

Podcast 

Sobre la vida y la obra del poeta Jaime Gil de Biedma 

con Paco Clavel, el director de cine Sigfrid Monleón 

y Juan Sánchez del podcast Cineciento - Subterfuge

En castellano

Charla

Presentación del ensayo Historia Queer del Flamenco

con su autore Fernando López Rodríguez 

En castellano with English subtitles

Charla

Presentación del libro Tengo miedo torero de Pedro Lemebel 

Con los editores Francisco Llorca y Magda Anglès de Las Afueras editorial

Conferencia

A cargo del catedrático José Luis Plaza Chillón sobre su libro Efebos tristes. La Iconografía homosexual masculina en lo dibujos de Federico García Lorca.

En castellano
 

Domingo 3 de octubre

Talk

Discussing the novel Andrea Víctrix

by Llorenç Villalonga with English translator Louise Johnson 

In English

Live Poetry Reading - 3pm

Poet Leo Boix reads from his collection

Ballad of a Happy Immigrant

Spanglish
 

Charla

Presentación de la traducción al castellano del libro Napal al cor

con su autore Pol Guasch

En castellano 

Mesa redonda - 5pm

Sobre Poesía queer contemporánea española y recital poético 

con les poetes Adrián Peñalver, Oscar Espirita, Perla Zuñiga y Lalu Bee

En castellano

Lectura en directo del cadáver exquisito - 6.30pm

escrito por les participantes del festival.

A cargo del agitador cultural Andrés Bravo

En castellano

*****

Friday 1 October

Talk

Discussing the novel Las Malas

with author Camila Sosa

In Spanish with English Subtitles

Podcast

Discussing the writer Ángel Vazquez and his book La vida perra de Juanita Narboni

with Miguel Agnes, Paz Olivares and Weldon Penderton from Niños Gratos Podcast

In Spanish

Round Table

Discussing contemporary queer Spanish theatre

with Luisgé Martín, Nando López and Alberto Conejero

hosted by UK theatre company Little Soldiers Productions

In Spanish

Talk

Discussing the novel Permafrost

with author Eva Baltasar, translator Julia Sanches and Stefan Tobler 

from the book´s UK publisher And Other Stories

In English
 

Saturday 2 October

Talk

Discussing the novella El Power Ranger Rosa

with author Christo Casas and Paz Olivares and Weldon Penderton 

from the Niños Gratis publisher and podcast

In Spanish with English subtitles

Talk

Discussing the short story collection Pronto seré de Oro y Carmín

with author Vanina Bruc, and Alberto Rodríguez and Gonzalo Izquierdo 

from publisher Dos Bigotes

In Spanish with English sutitles

Podcast

Discussing the poet Jaime Gil de Biedma

with Paco Clavel, film director Sigfrid Monleón,

and Juan Sánchez from Cineciento Podcast

In Spanish
 

Talk

Discussing the essay Historia Queer del Flamenco

with author Fernando López Rodríguez

In Spanish with English subtitles
 

Talk

Discussing the novel Tengo miedo torero

by Pedro Lemebel with Francisco Llorca and Magda Anglés 

from publisher Las Afueras

In Spanish

 

Lecture

Author José Luis Plaza Chillón on his book

Efebos tristes. La iconografía homosexual masculina en los dibujos de Federico García Lorca

In Spanish

Sunday 3 October

Talk

Discussing the novel Andrea Víctrix

by Llorenc Villalonga with English translator Louise Johnson

In English

Live Poetry Reading - 3pm

Poet Leo Boix reads from his collection

Ballad of a Happy Immigrant

In Spanglish

Talk

Discussing the novel Napal al cor

with author Pol Guasch

In Spanish

 

Live Round Table & Poetry Reading - 5pm

Discussing contemporary queer Spanish poetry 

with poets Adrián Peñalver, Oscar Espirita, Perla Zuñiga and Lalu Bee

In Spanish

Live Reading - 6.30pm

Cultural aesthete Andrés Bravo facilitates

and Exquisite Cadaver with the festival´s participants