Lectura en directo del Cadáver Exquisito escrito por les participantes del festival

Romancero Books con el apoyo de la Oficina de Asuntos Culturales y Ciéntificos de la Embajada de España en Londres presenta el Festival de Literatura Queer Española en Londres - FLQEL

El agitador cultural Andrés Bravo leerá el Cadáver Exquisito escrito por les participantes del festival

Cadáver exquisito es un juego de palabras por medio del cual se crean maneras de sacar de una imagen muchas más. El resultado es conocido como un cadáver exquisito o cadavre exquis en francés. Es una técnica usada por los surrealistas en 1925, y se basa en un juego de mesa llamado consecuencias 1​en el cual los jugadores escribían por turno en una hoja de papel, la doblaban para cubrir parte de la escritura, y después la pasaban al siguiente jugador para otra colaboración.

Se juega entre un grupo de personas que escriben o dibujan una composición en secuencia. Cada persona solo puede ver el final de lo que escribió el jugador anterior. El nombre se deriva de una frase que surgió cuando fue jugado por primera vez en francés: « Le cadavre - exquis - boira - le vin - nouveau » (El cadáver exquisito beberá el vino nuevo). En resumidas cuentas se combinan cosas de una idea agregando elementos que pueden o no pertenecer a la realidad. Los teóricos y asiduos al juego (en un principio, Robert Desnos, Paul Éluard, André Bretón y Tristan Tzara) sostenían que la creación, en especial la poética, debe ser anónima y grupal, intuitiva, espontánea, lúdica y en lo posible automática. De hecho, muchos de estos ejercicios se llevaron a cabo bajo la influencia de sustancias que inducían estados de semiinconsciencia o durante experiencias hipnóticas.

Pablo Neruda y Federico García Lorca los llamaron poemas al alimón; Nicanor Parra y Vicente Huidobro, quebrantahuesos. Junto a Enrique Lihn y Alejandro Jodorowsky, hicieron una exposición denominada El quebrantahuesos. Nicolas Calas –vanguardista greco-estadounidense- sostenía que un cadáver exquisito tiene la facultad de revelar la realidad inconsciente del grupo que lo ha creado, en concreto los aspectos no verbalizados de la angustia y el deseo de sus miembros, en relación con las dinámicas de posicionamiento afectivo dentro del mismo. Max Ernst observó que el juego funciona como un 'barómetro' de los contagios intelectuales dentro de un círculo de creadores.

Evento en español.

Lectura en directo el domingo 3 de octubre a las 6.30pm.

Link de acceso al vídeo será enviado 24 horas antes del comienzo del festival.

Acceso al festival disponible desde cualquier país del mundo mundial.

*
 

Consulta la website del festival para ver más eventos

bit.ly/FLQEL

Festival de Literatura Queer Española en Londres - 1 al 3 de octubre de 2021

Programa

Viernes 1 de octubre

Charla

Entrevista a Camila Sosa sobre su novela Las Malas

En castellano with English subtitles

Podcast 

sobre la vida del escritor Ángel Vazquez  y su libro La vida perra de Juanita Narboni

con Miguel Agnes, y Paz Olivares y Weldon Penderton del podcast Niños Gratis

En castellano

Mesa redonda

sobre el Teatro queer español contemporáneo 

con Luisgé Martín, Nando López y Alberto Conejero. 

Charla dirigida por las directoras de la compañía de teatro Little Soldiers Productions con sede en Londres

En castellano
 

Talk

Discussing the novel Permafrost

with author Eva Baltasar, translator Julia Sanches,

and Stefan Tobler from the book’s

UK publisher And Other Stories

In English

Sábado 2 de octubre

Charla

Presentación de la novela El Power Ranger Rosa

con su autor Christo Casas y los editores Paz Olivares 

y Weldon Penderton de Niños Gratis

En castellano with English subtitles
 

Charla

Presentación del libro de relatos Pronto seré de Oro y Carmín 

con su autore Vanina Bruc y Alberto Rodríguez y Gonzalo Izquierdo 

editores de Dos Bigotes editorial

En castellano with English subtitles

Podcast 

Sobre la vida y la obra del poeta Jaime Gil de Biedma 

con Paco Clavel, el director de cine Sigfrid Monleón 

y Juan Sánchez del podcast Cineciento - Subterfuge

En castellano

Charla

Presentación del ensayo Historia Queer del Flamenco

con su autore Fernando López Rodríguez 

En castellano with English subtitles

Charla

Presentación del libro Tengo miedo torero de Pedro Lemebel 

Con los editores Francisco Llorca y Magda Anglès de Las Afueras editorial

Conferencia

A cargo del catedrático José Luis Plaza Chillón sobre su libro Efebos tristes. La Iconografía homosexual masculina en lo dibujos de Federico García Lorca.

En castellano
 

Domingo 3 de octubre

Talk

Discussing the novel Andrea Víctrix

by Llorenç Villalonga with English translator Louise Johnson 

In English

Live Poetry Reading - 3pm

Poet Leo Boix reads from his collection

Ballad of a Happy Immigrant

Spanglish
 

Charla

Presentación de la traducción al castellano del libro Napal al cor

con su autore Pol Guasch

En castellano 

Mesa redonda - 5pm

Sobre Poesía queer contemporánea española y recital poético 

con les poetes Adrián Peñalver, Oscar Espirita, Perla Zuñiga y Lalu Bee

En castellano

Lectura en directo del cadáver exquisito - 6.30pm

escrito por les participantes del festival.

A cargo del agitador cultural Andrés Bravo

En castellano

*****

Friday 1 October

Talk

Discussing the novel Las Malas

with author Camila Sosa

In Spanish with English Subtitles

Podcast

Discussing the writer Ángel Vazquez and his book La vida perra de Juanita Narboni

with Miguel Agnes, Paz Olivares and Weldon Penderton from Niños Gratos Podcast

In Spanish

Round Table

Discussing contemporary queer Spanish theatre

with Luisgé Martín, Nando López and Alberto Conejero

hosted by UK theatre company Little Soldiers Productions

In Spanish

Talk

Discussing the novel Permafrost

with author Eva Baltasar, translator Julia Sanches and Stefan Tobler 

from the book´s UK publisher And Other Stories

In English
 

Saturday 2 October

Talk

Discussing the novella El Power Ranger Rosa

with author Christo Casas and Paz Olivares and Weldon Penderton 

from the Niños Gratis publisher and podcast

In Spanish with English subtitles

Talk

Discussing the short story collection Pronto seré de Oro y Carmín

with author Vanina Bruc, and Alberto Rodríguez and Gonzalo Izquierdo 

from publisher Dos Bigotes

In Spanish with English sutitles

Podcast

Discussing the poet Jaime Gil de Biedma

with Paco Clavel, film director Sigfrid Monleón,

and Juan Sánchez from Cineciento Podcast

In Spanish
 

Talk

Discussing the essay Historia Queer del Flamenco

with author Fernando López Rodríguez

In Spanish with English subtitles
 

Talk

Discussing the novel Tengo miedo torero

by Pedro Lemebel with Francisco Llorca and Magda Anglés 

from publisher Las Afueras

In Spanish

 

Lecture

Author José Luis Plaza Chillón on his book

Efebos tristes. La iconografía homosexual masculina en los dibujos de Federico García Lorca

In Spanish

Sunday 3 October

Talk

Discussing the novel Andrea Víctrix

by Llorenc Villalonga with English translator Louise Johnson

In English

Live Poetry Reading - 3pm

Poet Leo Boix reads from his collection

Ballad of a Happy Immigrant

In Spanglish

Talk

Discussing the novel Napal al cor

with author Pol Guasch

In Spanish

 

Live Round Table & Poetry Reading - 5pm

Discussing contemporary queer Spanish poetry 

with poets Adrián Peñalver, Oscar Espirita, Perla Zuñiga and Lalu Bee

In Spanish

Live Reading - 6.30pm

Cultural aesthete Andrés Bravo facilitates

and Exquisite Cadaver with the festival´s participants